Nagrađivani roman irskog pisca Paula Murrayja tragikomična je pripovijest o nekoć imućnoj obitelji Barnes koju je teško pogodila ekonomska kriza. Dogodilo se to mnogima u provincijskom irskom gradiću, no dok se drugi vraćaju u ravnotežu, Barnesovi tonu. Glava obitelji Dickie Barnes vlasnik je autosalona koji je naslijedio od oca, ali Dickie nema dar za trgovinu. Njegova žena Imelda, „najljepša djevojka u četiri provincije”, počinje nevoljko prodavati svoje stvari na eBayu kako bi spojili kraj s krajem. Njihova su djeca prepuštena sama sebi i svojim tjeskobama – tinejdžerica Cass opija se umjesto da se priprema za maturu, a dvanaestogodišnji se P. J. dopisuje sa strancem o videoigrama i razmišlja o bijegu od kuće…
Pripovijedajući o osobnim dramama Barnesovih iz više perspektiva, Paul Murray istražuje koliko život može biti istodobno i brutalan i divan. I loman i pun potencijala. I tjeskoban i pun nade. „Taj će vam roman ugrijati dušu”, tvrde kritičari „Observera“. Uistinu, roman „Ubod pčele“ čisti je literarni užitak. Potvrđuju to i čitatelji „New York Timesa“ koji su ga proglasili jednim od 100 najboljih romana u 21. stoljeću. Baš kao i niz nagrada koje je osvojio: Sky Arts za književnost, Nero Gold za najbolju knjigu, Nero Gold za fikciju i Irish Book of the Year. Dodatno, „Ubod pčele“ bio je u užem izboru za nagradu Booker 2023. i nagradu Folio koja od 2024. nosi naslov The Writers’ Prize.
Prijevod: Ana Josić
(Nakladnik: Lumen)
